A Canadian manufacturer should have a clear route to a defence buyer without first having to find someone who can decipher the system.