It is no longer inconceivable that the U.S. could exert its regulatory powers over America-based software companies to threaten or punish rivals.