TORONTO—One of the most hated people in Italian literature is Fabrizio Maramaldo, an army captain who ruthlessly killed his enemy, Francesco Ferrucci, who lay dying at his feet. The last words of the dying man, "Vile Maramaldo, you're killing a dead man," are considered in Italian literatur...