The outcome of the fall election could spur big changes to the Red Chamber, Senators say, with talk that floor-crossing, forming new groups, and battles over who would form the opposition—or whether there will even be one—could all be in play.