Canada’s foreign ministry is preparing a three-pronged strategy to counter the United States trade penalties expected on Canadian softwood lumber if the two countries can’t resolve the trade fracas by a mid-October deadline, according to one of the department’s t...