Two public sector unions are raising questions after a government-wide strategy to modernize the public service is relocating 164 employees into a federal building that was already near maximum capacity.