TORONTO—When the Charter of Rights and Freedoms came into force in 1982, few anticipated that Sec. 3—which enshrined the democratic right of citizens to vote and run for office—would become as contentious and litigious as it has. On the basis of this right, courts have been call...