Senate Speaker Noel Kinsella ruled last Tuesday that a third language could be spoken in the Senate Chambers if an English and French language translation were provided beforehand, and if it were used sparingly in statements and speeches rather than debates.