"This is a question of civil marriage, not of religious marriage," the Prime Minister stated to reporters in India recently, perhaps unwittingly recognizing his approach to providing equity would have the word "marriage" being used in two contexts.