Its software replacement will fail again if the government doesn’t address the root causes: lack of flexibility and connectivity with existing systems.