The prime minister is starting to collect evidence to help Canada reclaim its status as one of the world’s most investible, mining-friendly jurisdictions.