Globally, Canada is being asked to contribute to strengthening the world’s energy security. Domestically, citizens are concerned about their own energy security. We still must move forward on emission reductions. It will be no easy feat to address both of these imperatives, but policy-makers have no choice.