Automakers will continue to control the terms through which independent auto repair shops access necessary data unless there is an intervention by the federal government.