The legal and economic constraints of the zero-emission vehicle mandate could reduce supply by thousands of vehicles, leaving significant consumer demand unmet.