Establishing a National Citizens’ Assembly would let ordinary citizens weigh in on how to strengthen our democracy.