Ottawa’s job is to ensure that the inevitable transition is as smooth as possible by sending a clear signal to the industry to clean up its pollution.