Canada’s health-care crisis is usually described in familiar terms: long wait times, overcrowded emergency rooms, and not enough doctors and nurses. Governments respond with equally familiar promises: more hospital beds, more staff, more funding.