For the third straight Parliament, the Bloc Québécois has tabled a bill to bar supply-management concessions in trade negotiations, as the United States indicates the protected industry is likely to be a "discussion point.”