OTTAWA—Nation-to-nation status sounds good in principle. What actually happens in practice is another matter. When the prime minister reiterates his government’s intention to redress indigenous wrongs by a nation-to-nation dialogue, it sounds like a good step in the direction of reconciliation....