OTTAWA—The section in the omnibus budget bill (C-44) meant to open the secretive Commons Board of Internal Economy barely advances transparency in Parliament. That's because most of what the board does—security, employment, staff relations and tenders issues—still remain secret. Simply dividi...