OTTAWA—When Khaled Al-Qazzaz decided in 2005 to go back to Egypt with his wife, Sarah Attia, little did he anticipate the dire circumstances he would encounter. A few years later, Egypt elected its first democratic government in its history, highlighting a fitting end to months of turmoil. Mr. Al...