TORONTO—Over eight weeks of debates, trials and advertising, Canada’s three major parties have been locked in an electoral logjam. Each party enjoys its own pockets of support but none has been within reach of a majority. With the finish line in sight,...