A socialist extolling the virtues of a conservative seemed perfectly normal in a Canadian context. Not so across the pond. The vitriol that greeted the death of Britain’s first woman prime minister was rife with class division.