Far beyond the size of Canada’s defence budget, the real crisis facing the Canadian military right now is its chronic shortfall in personnel.